Eu não tinha muitas coisas pra fazer em uma certa época dos anos 2000 ou algo do tipo, já que acabara de me mudar para o sul do estado da Indiana com minha mãe e meu irmão mais velho ficou na cidade aonde eu morava antigamente, eu era muito novo na época. Certamente estava no início da minha adolescência, estava prestes a terminar o ensino médio e etc. Além de não ter lembranças boas certamente, como por exemplo, a separação dos meus pais e claro, de estudar na pior faculdade possível em Evansville.
Mas bem, naquela época, me considerava um grande fã de animes e mangás. O que certamente, me fazia eu esquecer esse momento conturbado da minha vida, algo que praticamente consumo junto com minha esposa atualmente até hoje. Quando se tratava de anime "slice of life"... "romance"... "vida escolar", isso nunca realmente me atraiu. Eu geralmente achava que todos os programas, filmes ou animes que eu assistia que se tratavam desse tema era uma merda.
Nos anos 2000, ao contrário, isso melhorou de uma forma que conquistou minha simpatia. Animes como o lançamento original do cada vez mais popular e amplamente conhecido anime Azumanga Daioh. Eu posso me lembrar dos dias em que fazia me sentir melhor e eu pensei que era provavelmente um daqueles animes que atraía todos os públicos desde otakus e etc, sendo bem tranquilo e etc.
Toda essa história que irei contar começou no 4chan. Há alguns anos, por volta de 2005, um usuário anônimo que havia entrado recentemente do 4chan deixou uma postagem em um dos fóruns do 4chan. Dizia "Venha ver esse episódio que lançaram recentemente de Azumanga Daioh, é muito bom." E também incluía um link para um arquivo .rar no Mediafire. A maioria das pessoas desconsideraria a postagem devido à grafia incorreta e, se acessassem o link, veriam que o arquivo se chama "Azumanga_New_Episode.avi" e esqueceriam de tentar. Lembro muito bem que isso foi em um fórum de fãs do anime, nas quais tinha alguns amigos meus de faculdade e outros de outros estados.
A maioria das reações ao anime foi bem diferente do tipo que se poderia esperar. "Porque isso de novo?" "Meu Deus, aquilo." "Cara, isso é muito assustador, vai por mim." "NÃO VEJA ESSA BOSTA, NÃO É O QUE VOCÊ PENSA QUE É." E muitos outros posts sobre o mesmo assunto. A postagem foi removida alguns meses depois por causa da reação do público ao episódio. Além disso, o arquivo Mediafire não está mais disponível, porque a conta do carregador original foi encerrada.
O vídeo
Eu preferi ignorar, já porque eu gostava muito do anime na época e que não havia episódio novo desde 2002, mas foi dublado aqui em 2004. Já que nem era muito de me assustar ou ficar com medo, então decidi ver o que diabos tinha naquilo que deixou muito dos meus amigos assustados ou sei lá o que... para iniciar aquilo, tive que extrair o arquivo .rar em qualquer pasta. Tentar executar o arquivo .avi antes de fazer isso resultou em uma mensagem de erro. Uma vez extraído, o arquivo foi iniciado clicando em "Azumanga_New_Episode.avi". Entrou automaticamente em tela cheia e não pode ser fechado a menos que pressione Alt + F4, o que me incomodou um pouco.
O vídeo começa como o que parece ser um fan-made muito mal projetado. Não havia abertura, nada. Havia apenas o logotipo da série que parecia muito mal feito ou feito em Paint, misturado com uma tela amarela no fundo e nada de som por quase 20 segundos. Assim saltou para uma tela preta com algumas áreas em branco para inserir informações. Pedindo o meu nome, o número do telefone e o endereço. Afirmando na parte superior da tela que inserir qualquer uma das informações erradas removerá a experiência do episódio e que DVDs dos especiais seriam entregues na minha casa. Assim que inseri minhas informações, comecei pressionando a barra de espaço. Pressioná-lo lançou direto para o episódio.
O logotipo
O episódio começou na escola aonde sempre aparece no anime, tudo normalmente acontecendo, com as personagens conversando entre si sobre diversos assuntos e nada fora do comum. Até que a câmera fica focada em Osaka, que parece que está escrevendo algo em seu caderno que parece ser uma lição. Não havia música de fundo, mas ainda sim havia som das estudantes conversando e etc, o que permaneceu assim por quase 30 segundos. Assim, Osaka chama Chiyo, que vai até a sua mesa para perguntar de um acontecimento que houve, dizendo que ela está elaborando um projeto junto com suas amigas de um mini foguete ou algo do tipo e que levaria para a casa de Chiyo o projeto. Chiyo concordou e uma tela preta se seguiu por mais quase 30 segundos, como se nada estivesse acontecendo.
As vozes pareciam ter sido feitas em fan-made, muito abafadas e muito atrasadas. A cena muda para o quintal da casa da Chiyo mas em um 3D mal projetado, a música que se toca é um loop infinito da música instrumental da abertura "Soramimi no Cake", todos as amigas de Osaka estão lá: Sakaki, Chiyo, Tomo e Yomi, olhando para o que a Osaka trouxe: Um mini foguete no qual era muito estilizado aos cartoons antigos, ela então apresentava o projeto e como ela fez normalmente. Até que assim, todas fazem uma votação de quem irá para o foguete.
Cena do foguete
Assim, escolhem Sasaki para experimentar o foguete, na qual caminha até o projeto da Osaka. Os modelos das personagens são os modelos simples e planos que estão sempre voltados um olhar plano, não importa onde esteja. Todas as personagens estão paradas ao redor de um outro modelo 3D mal projetado do foguete. Assim que Sasaki, chega perto, entra e Osaka fecha a porta... a tela corta para um outro episódio, o clipe é uma cena do episódio 15. O clipe é uma cena de Chiyo, Tomo e Osaka correndo sem parar enquanto a dublagem muda para o japonês com uns poucos gemidos ao fundo. A qualidade do clipe era ruim e termina abruptamente depois de 15 segundos.
Depois que o clipe termina, uma visão em primeira pessoa mostra que alguém está em uma pequena sala 3D completamente escura. Não houve nada nesse momento, mas após 30 segundos mais ou menos, recebi uma mensagem de texto em meu telefone que dizia "ESPERE" de um número privado. Primeiro, porque diabos um número privado me enviaria uma mensagem assim do nada no meu SMS? Seria algo a ver com o negócio do início de botar minhas informações pessoais? E segundo, quem seria esse cara de quem mandou essa mensagem? O cara do 4chan que me mandou o vídeo no servidor ou um robô programado a mandar essas mensagens? Ignorei e decidi prosseguir para ver o que mais diabos tinha naquela merda.
Clipe da queda do avião
Depois de me distrair um pouco com aquilo por uns mais 30 segundos, fez mostrar um outro clipe, mas desta vez o clipe é de um avião Airbus A320 da Air France se colidindo com algumas árvores ao fundo perto do que seria um aeroporto. O áudio está ausente durante o clipe e nenhum som é tocado, juntamente com a péssima qualidade do clipe. A filmagem é reproduzida uma vez e, em seguida, congela no último quadro, de quando o avião explode. Esperei por uns segundos até que uma voz que parecia ser a de Chiyo gritava "Não, por favor não", seguido de um choro em earrape que fez até sentir como se meus ouvidos sangrarem. Isso por quase 1 minuto, até que a tela muda para preto e tudo fica quieto.
Um silêncio gigante foi ouvido junto com a tela preta por quase meio-minuto, até que aparece uma cena muito esquisita pra mim: Chiyo e Osaka estavam conversando enquanto Chiyo chorava balbuciando certas coisas, até que inicia um diálogo entre elas...
- "Você a matou, parabéns, doente."
- "Não foi culpa minha, acabou sendo um erro."
- "Pense nas famílias."
- "Como assim? O que eu posso fazer para reverter esse erro?"
- "Não se finja de sonsa, sua negligência matou ela, deve estar ansiosa para ego."
Matar? Quem? Aconteceu um acidente no foguete em que a Sasaki entrou? Juro, não estava entendendo porque diabos um episódio desse anime tão tranquilo poderia me mostrar isso? O diálogo e o contexto era mórbido demais para um episódio de Azumanga Daioh comum, eu NUNCA vi algo parecido acontecer, juro. Não estava entendendo como, como Kiyohiko Azuma ou Hiroshi Nishikiori faria um desprazer desses? Após alguns segundos, as texturas do fundo que era a casa da Chiyo por preto puro e Chiyo e Osaka viram por 90° para observar o telespectador e perceber que seus olhos estavam brancos sem pupilas e havia o que parecia ser queimaduras em seus corpos e roupas.
A cena do "VOCÊ PAGARÁ PELA SUA CULPA"
Eu pulei da minha cadeira da mesa do meu quarto quando isso aconteceu, enquanto um som distorcido foi lançado e os textos "VOCÊ PAGARÁ PELA SUA CULPA" e "SUA CULPA" piscavam na tela sem parar juntamente com aqueles olhares macabros de Chiyo e Osaka olhando pra mim. Em seguida, a tela congelou um pouco e me trouxe a uma nova cena. Dessa vez, mostrava Kimura (Aquele professor maluco do anime) correndo de algo que parecia ser um vulto, juntamente com um clipe de voz de Kagura desesperada que foi tirado diretamente do anime e a música de abertura "Soramimi no Cake" começa a tocar mas invertida e distorcida junto com alguns murmúrios.
Esta nova cena mostra Kimura correndo em um longo corredor preto puro. Depois de ficar um pouco nesta sala, uma mensagem de texto piscou na minha tela dizendo "SEM MAIS ESPERANÇAS". Depois de um tempo nessa cena, mudou para um fundo que parecia ser uma rua a noite e o modelo plano de Chiyo se aproximando lentamente. Mas este não era o mesmo modelo de antes, Chiyo agora estava preta e branca, seus olhos foram editados para serem pretos como buracos e olhando diretamente pro telespectador. Eu JURO por Deus ter ouvido passos fora de meu quarto enquanto estava essa cena acontecendo, mesmo que vivia sozinho recentemente na minha casa e era mais ou menos 5 horas da tarde em uma tarde muito fria e com neve. Nem cheguei a pausar ou levantar da minha cadeira, pois estava com medo do que poderia acontecer.
A cena da Chiyo durou por mais ou menos 10 segundos até que mostra um close-up de Kagura, Tomo e Yomi chorando em frente a um cemitério lotado. Não dá pra entender o que elas estão falando, já que o som foi abafado com uma música fúnebre muito alta enquanto elas caminhavam até o que parecia ser 2 túmulos, mas não deu pra compreender quem era pois o nome parecia estar bem borrado e a animação estava mais medíocre do que antes. Estavam as 3, mais algumas estudantes, Yukari Tanizaki, Minamo Kurosawa e Kimura parecendo muito machucado e andando de cadeira de rodas e um padre.
A câmera foca em todos no cemitério por alguns atos até que a tela fica vermelha por uns 2 minutos, agora o texto branco que pisca diz "SEM MAIS", entre esse momento, recebi mais 10 mensagens de texto que diziam "PAGUE OS SEUS PECADOS". E por um minuto, ouvi uma versão invertida de "Raspberry Heaven" e, quando terminou, ouvi uma voz de um homem gritar a plenos pulmões. O que fez mais uma vez, sentir como se meus ouvidos estivessem sangrando com meu fone de ouvido.
Depois disso, a tela muda para a Chiyo, mais uma vez na sua casa. Mas agora, ninguém está no centro disso, nem seu cachorro... nada. Nada estava lá, o cenário me parecia estar muito tenso e mórbido, parecendo de luto. Olhando que parecia ser uma janela, me parecia triste e desamparada, como se arrependesse de algo. No fundo, uma música meio robótica e distorcida tocava ao fundo, algo que eu nunca ouvi no anime ou algo do tipo. Chiyo desce para a sala de sua casa e vai para o seu jardim, assim, outro ato começou.
Na verdade, este foi talvez a mais triste, senão perturbadora, cena de anime que já vi em meus todos 33 anos de idade atualmente. Chiyo foi até Kimura e Osaka, onde os deixaram. Eles não estavam gritando e se contorcendo por estarem amarrados, nada, eles estavam mortos. Kimura e Osaka foram torturados e assassinados brutalmente por Chiyo, e eles exibiam rostos agonizantes e retorcidos. Chiyo começou a acariciar e chorar ao mesmo tempo no cabelo de Osaka enquanto descansava a cabeça dos dois em seu colo. Ela começou a falar "Não é minha culpa... não é minha culpa..." repetidas vezes. Cada vez que falava, uma voz que soava como a mistura da voz distorcida de Sasaki, a voz distorcida de Osaka e a voz distorcida de Kimura respondia "SUA CULPA".
Foi então que percebi o que acabou de acontecer em todo o episódio: Sasaki acabou sofrendo um acidente naquele mini-foguete e acabou morrendo, assim Chiyo ficou revoltada com Osaka e Kimura e os matando, assim... arrependendo dos seus erros ao mesmo tempo, talvez é o que eu possa entender de todo o episódio e o que foi mostrado. Um close-up mostra o rosto de Chiyo ainda com os olhos sem pupilas, mas, houve uma diferença... a sua roupa estava suja de algo que parecia ser sangue e suas meias pareciam ter sido rasgadas. Ela estava definitivamente em uma situação miserável.
Ela ficou olhando o telespectador com aquela expressão macabra por quase 30 segundos até que as cores ficaram revertidas e um grito muito alto foi escutado no áudio, eu cobri meus ouvidos e gritei alto implorando para que tudo isso acabe. A última coisa que vi daquilo foi Chiyo sacando uma arma hiper-realista, quando eu digo HIPER-REALISTA... não digo por feito no Paint ou algo do tipo, parece ter sido feita por colagem mesmo: Como se colocassem uma arma lá mesmo no anime e no meio da cena.
A tela escurece e tudo que pude ouvir foi dois tiros e o grito da Chiyo, assim, cometendo suicídio. Enquanto uma imagem muito avermelhada do pai da Chiyo, aquele gato amarelo gigante que sempre aparece nos sonhos das personagens, aparecia piscando rapidamente por uns 3 segundos. Houve um silêncio absoluto por 1 minuto junto com uma tela preta, eu estava desesperadamente chorando na minha cama, implorando para que tudo isso acabasse pois eu não aguentava mais.
A imagem no fim do vídeo
Depois de um minuto, percebi que apareceu uma tela que dizia "Obrigado por ver Azumanga Daioh, receberá daqui uns dias o episódio especial, Wallace.", eu nem estranhei a parte que apareceu o meu nome pois lembro de ter botado o meu nome em um negócio das informações pessoais antes do vídeo começar. Assim, o vídeo termina. Notei um novo arquivo .jpg na pasta do episódio chamado "Sua Culpa", era uma fotografia em preto e branco de dois aviões se colidindo, o arquivo .avi havia sumido.
Desta vez, depois de toda aquela tormenta acontecer, uma ligação veio do meu telefone: Agora, não era o número privado, mas sim... um número do estado da Geórgia, no qual eu nunca tinha ouvido falar. Atendi e tudo o que eu ouvi era a música de abertura "Soramimi no Cake" invertida e distorcida, igual ao episódio, e eu desliguei na hora. Primeiro, eu jamais tinha algum conhecido ou familiar que vive ou nasceu no estado da Geórgia e nem amigos que possam viver ou nasceram lá sendo que no máximo eu tenho parentes no estado-vizinho Kentucky (Estado aonde nasci) e em Ohio, pois isso seria estranho demais receber uma ligação de um estado no qual eu nem conheço direito. Segundo, porque diabos a música estava tocando? Seria o criador de toda essa porcaria vivendo no estado da Geórgia? Pois aquilo nem parece que foi feito originalmente no Japão, mas sim, um fan-made muito grotesco e bizarro demais para ser de um roteiro original.
Perguntei aos meus amigos no 4chan mais sobre esse misterioso usuário que enviou esse episódio, se eles conheciam alguém do estado da Geórgia e contando tudo o que houve comigo. Nenhuma resposta sobre esse tal usuário ou de quem era da Geórgia foi ouvida, no máximo havia um usuário que conhecia e que era do estado vizinho Alabama e só. Tentei procurar mais sobre esse cara no 4chan e esse episódio em sites como IMDb e etc, mas sem sucesso.
2 meses depois, um tio meu que mora em Louisville, Kentucky, me ligou dizendo sobre uma suposta encomenda vinda do leste da Geórgia que enviaram pra mim e que veio atrasada, já que ele trabalha nos correios. Fui até lá com meu carro e busquei a encomenda com meu tio, voltei para a minha cidade para a minha casa para ver o que era isso. A caixa era pequena, mas cheirava muito mal, como se o meu cachorro tinha feito algo nele ou algo do tipo. O papelão da pequena embalagem também estava molhado e rasgado, parecendo que veio de um lugar muito úmido. Dentro da embalagem está um CD em branco com "Consequência" escrito nele com o Sharpie. Carreguei o disco no meu computador, encontrei um arquivo .mp4 chamado "ChiyoIsDead". O arquivo é um vídeo, com o contador de tempo mostrando que foi feito em dezembro de 2004.
O arquivo
O vídeo começa com a sequência da abertura de Azumanga Daioh, normalmente. Depois disso, uma tela branca com as palavras "Adeus Chiyo", a tela permanece assim por alguns segundos, então corta para um vídeo de um funeral militar. O clipe agora tem som, mas com um aquela música fúnebre mostrada no episódio anteriormente juntamente com o vídeo de um funeral de estado de um país do Leste Europeu. Depois de uns 20 segundos, vejo o que parece ser o presidente daquele tal país mostrado que parece ser algo como Ucrânia ou Rússia, mas não consigo enxergar pois a qualidade era ruim e cheio de borrões. Mas, a cena trava por uns momentos até que mostra aquele rosto macabro da Chiyo sem olhos e sangrando, juntamente com um grito alto que quase quebrou meus fones. Pausar o vídeo aqui não para os gritos, e o vídeo forçou o computador a desligar e reiniciar depois de terminar.
Cena da Chiyo sem olhos
Tive ocorrências estranhas depois, eu ouço o telefone tocar, mesmo que ninguém esteja ligando, mas as vezes juro ter ouvido a versão invertida da abertura de Azumanga Daioh abrindo de longe como um eco. Quando as vezes dormia, eu acordava abruptamente ao som de passos de pés ou de alguém sussurrando "Cometeu um erro grave, meu amigo.", embora não haja ninguém por perto e morava sozinho em casa até conhecer minha namorada 2 anos depois. Tudo isso acontecia, por mais ou menos, uns 5 meses até que tudo isso acabou. Na mesma comunidade de 4chan, eu conversei muito sobre esse tal usuário que entregou esse episódio em muitos fóruns de anime até conhecer um cara do fórum no 4chan do anime Fullmetal Alchemist que também morava na Geórgia.
Disse que já ouviu falar nas mesmas ocorrências sobre o episódio e me disse mais sobre esse tal usuário, disse que conhecia ele pessoalmente e chegou a ser vizinho dele nos arredores da cidade de Savannah, Geórgia. Ele disse que havia recentemente se mudado do Japão junto com seu irmão para fazer um intercâmbio nos Estados Unidos e que trabalhou na J.C. Staff para fazer o anime de Azumanga Daioh, trabalhando como representante da empresa fora do Japão pois o anime foi comprado pela Sentai. Mas, uma tragédia aconteceu, o homem que havia trabalhado havia se mudado para lá havia cometido suicídio por motivos desconhecidos. Pessoas próximas afirmavam que ele não se dava bem com seu irmão e havia disputas familiares, inclusive com a J.C. Staff.
Seu irmão, no entanto, ainda estava morando lá e disseram que ele estava trabalhando com um vídeo que parecia ser de Azumanga Daioh e vendendo em fóruns a sua criação (Ou melhor, aberração). Disse que ele havia entregue um DVD ao correio com destino a Indiana no dia em que vi o episódio, mas... na mesma noite, haviam recebido a notícia de que ele havia voltado ao Japão para a sua família e a casa ficou sem dono até ser comprada por um casal. Mas, tudo que se sabe, é que ele sabe do homem que havia se matado mas não do seu irmão... ele nunca havia conhecido o irmão dele e nunca se comprometeu a falar. Mas, diziam que ele não era bom de se conviver e havia depressão, chegando a quase se matar igual ao seu irmão.
Agora, sobre os passos e vozes na minha casa, ligação de telefone, não sabia... pois parecia que era o único que vi, mas ele disse que viu o episódio depois da morte do homem desconhecido que morava lá mas nada do mesmo aconteceu. Mas bem, ele disse que o seu 4chan estava desativado na época que citei, pois havia morrido 1 ano antes. Mas disse que seu irmão não usa 4chan, nem se atreve a mexer. Mas, a pergunta fica no ar, porque a conta estava ativa sendo que ele morreu 1 ano antes? O irmão fez o episódio? Eu não sei, nem o conhecido sabia direito, pois isso era confuso.
O arquivo não está mais disponível na internet e o criador ainda permanece desconhecido, mas afirmam que é um homem de Savannah, Geórgia, e que está entre dois japoneses. Um morreu e o outro voltou ao seu país, mas a história ainda permanece incompleta. Hoje eu moro no Texas, trabalhando na Funimation como assistente de dublagem de vários animes. Mas ainda sim, muitas perguntas sobre aquele dia ainda ficam na minha mente.